1
00:00:03,090 --> 00:00:05,135
Hallo, ik ben kapitein Eddie Penisi

2
00:00:05,179 --> 00:00:07,659
van de brandweer van Tacoma
Station 24.

3
00:00:07,703 --> 00:00:10,662
En het is tijd voor onze
Jaarlijkse brandweer van Tacoma

4
00:00:10,706 --> 00:00:12,099
Pickleballtoernooi voor het goede doel.

5
00:00:12,142 --> 00:00:15,493
- Gesponsord door Enzo's,
de beste pizza in Tacoma.

6
00:00:15,537 --> 00:00:18,366
En terwijl ze aan het serveren zijn
plakjes bij Enzo's,

7
00:00:18,409 --> 00:00:19,845
Kapitein Penisi en ik

8
00:00:19,889 --> 00:00:22,892
zal plakjes serveren
op het hof.

9
00:00:22,935 --> 00:00:24,807
- Snee. Wat ben je aan het doen?
- Ik ben aan het improviseren.

10
00:00:24,850 --> 00:00:26,330
- Dat wordt verondersteld
om de bal te missen.

11
00:00:26,374 --> 00:00:28,071
- Ik wil de bal niet missen.
Je mist de bal.

12
00:00:28,115 --> 00:00:29,507
- Nee, het script zegt van wel
geacht de bal te missen

13
00:00:29,551 --> 00:00:31,074
- en gooi dan je racket.
- Ik ben de chef.

14
00:00:31,118 --> 00:00:32,380
Ik moet die stomme hoed dragen.

15
00:00:32,423 --> 00:00:33,729
Jij draagt ​​de hoed.
Je gooit je racket.

16
00:00:33,772 --> 00:00:35,426
- Penisi, tijd is geld.
Kom op.

17
00:00:35,470 --> 00:00:38,212
- Terry, jij bent de etenman.
Ik ben de woordvoerder.

18
00:00:38,255 --> 00:00:40,083
Wanneer je improviseert,
het verstoort de stroom.

19
00:00:40,127 --> 00:00:43,043
We gaan weer.
Neem acht en actie.

20
00:00:43,086 --> 00:00:45,697
Enzo, gooi de bal.

21
00:00:45,741 --> 00:00:47,438
En terwijl Enzo
serveert plakjes,

22
00:00:47,482 --> 00:00:50,702
Chief McConky en ik zullen dat zijn
het serveren van plakjes op het veld.

23
00:00:50,746 --> 00:00:51,834
Hé, dat is mijn lijn.

24
00:00:51,877 --> 00:00:53,531
- Je hebt mijn lijn gestolen.
- Snee.

25
00:00:53,575 --> 00:00:55,620
Ja, het klonk niet goed
uit je mond komt.

26
00:00:55,664 --> 00:00:56,839
Het goede nieuws is,
Ik denk dat we het hebben.

27
00:00:56,882 --> 00:00:58,406
Dus laten we naar het einde springen.

28
00:00:58,449 --> 00:01:01,365
De jaarlijkse Tacoma-brandweerman
Pickleball-toernooi,

29
00:01:01,409 --> 00:01:02,888
gesponsord door Enzo's.

30
00:01:02,932 --> 00:01:04,934
Bestel het mee of neem het mee Ta-Homa.

31
00:01:04,977 --> 00:01:08,198
Het zal je gezicht vullen.

32
00:01:08,720 --> 00:01:10,157
[verstikking]

33
00:01:10,200 --> 00:01:14,161
- Oh, maar goed
Ik ben een brandweerman.

34
00:01:15,162 --> 00:01:20,384
- [spuugt]
- Ach. [lacht]

35
00:01:22,212 --> 00:01:23,344
Knippen.

36
00:01:23,387 --> 00:01:24,997
Dat was geweldig.
Laten we er nog één doen.

37
00:01:25,041 --> 00:01:26,912
Hoe zit het deze keer,
Ik geef Gina de Heimlich?

38
00:01:26,956 --> 00:01:29,393
- Absoluut.
- Oké, daar gaan we.

39
00:01:29,437 --> 00:01:30,829
En actie.

40
00:01:30,873 --> 00:01:34,050
O, o, o!

41
00:01:34,094 --> 00:01:37,227
<i>['Hot Blooded' van buitenlanders]</i>

42
00:01:37,271 --> 00:01:41,144
<i>♪ </i>

43
00:01:41,188 --> 00:01:43,929
<i>- ♪ Nou, ik ben warmbloedig </i>

44
00:01:43,973 --> 00:01:46,584
<i>♪ Controleer het en zie </i>

45
00:01:46,628 --> 00:01:50,675
<i>♪ Ik heb koorts van 103 </i>

46
00:01:50,719 --> 00:01:53,200
<i>♪ Ik ben warmbloedig </i>

47
00:01:55,898 --> 00:01:57,813
O, jongens.

48
00:01:57,856 --> 00:02:00,120
Het is pickleballweek.
Kijk hier eens naar.

49
00:02:00,163 --> 00:02:02,426
- Oh man, ik ben zo opgewonden.
Dit is mijn eerste toernooi.

50
00:02:02,470 --> 00:02:04,124
- Nou ja, humeur
jouw verwachtingen,

51
00:02:04,167 --> 00:02:05,429
omdat je vader en oom
zijn onverslaanbaar

52
00:02:05,473 --> 00:02:07,344
en zulke ongelooflijke klootzakken
erover.

53
00:02:07,388 --> 00:02:09,172
- Precies.
Daarom kan ik niet wachten

54
00:02:09,216 --> 00:02:11,043
- om zo hard tegen ze te schoppen.
- Dat is wat we allemaal willen,

55
00:02:11,087 --> 00:02:12,741
maar ze hebben een manier
van in je hoofd komen.

56
00:02:12,784 --> 00:02:14,134
Ik ben met ze opgegroeid, Andy.

57
00:02:14,177 --> 00:02:16,875
Ik denk dat ik weet hoe
om met hun onzin om te gaan.

58
00:02:18,355 --> 00:02:19,791
O, mens.

59
00:02:19,835 --> 00:02:21,445
O mens, kom op.

60
00:02:21,489 --> 00:02:24,840
- De productiewaarde hiervan
is elk jaar gestegen.

61
00:02:24,883 --> 00:02:27,234
<i>Dames en heren,</i>

62
00:02:27,277 --> 00:02:30,150
<i>uw vaste plant </i>
Pickleball-kampioenen,

63
00:02:30,193 --> 00:02:33,979
<i>Teamvuur en snijd!</i>

64
00:02:34,023 --> 00:02:38,462
- [gierend en lachend]
<i>[gejuich en applaus]</i>

65
00:02:38,506 --> 00:02:42,205
- Kom op, geef het op.
- Wauw!

66
00:02:42,249 --> 00:02:45,208
- High five, allemaal.
Hoge vijf.

67
00:02:45,252 --> 00:02:47,732
- Het is het oogcontact
dat is echt ongemakkelijk.

68
00:02:47,776 --> 00:02:50,039
[onaangenaam gelach]

69
00:02:50,082 --> 00:02:51,432
Dit zijn winnaarzetten.

70
00:02:51,475 --> 00:02:53,521
- Hier,
dit is de overwinningsdans.

71
00:02:53,564 --> 00:02:54,957
Hé, zet de muziek uit, Chiefy.

72
00:02:55,000 --> 00:02:56,959
De bemanning wel
duidelijk geïntimideerd.

73
00:02:57,002 --> 00:02:58,700
- Ja, dat zijn ze.
Wij zijn onverslaanbaar,

74
00:02:58,743 --> 00:03:00,571
en we verdedigen onze titel

75
00:03:00,615 --> 00:03:03,531
voor een indrukwekkend
tien jaar op rij-ow-ow-ow...

76
00:03:03,574 --> 00:03:05,185
- Dat is indrukwekkend.
- Niet zo indrukwekkend

77
00:03:05,228 --> 00:03:07,012
als jouw razende snelheid.

78
00:03:07,056 --> 00:03:08,884
- Dank je.
Maar dat is niet zo indrukwekkend

79
00:03:08,927 --> 00:03:10,886
als de menselijke muur die jij vormt

80
00:03:10,929 --> 00:03:12,844
- op het net!
- Haha-ha!

81
00:03:12,888 --> 00:03:14,237
Jullie zijn zulke hulpmiddelen.

82
00:03:14,281 --> 00:03:16,979
Het zal zo bevredigend zijn
om je neer te halen.

83
00:03:17,022 --> 00:03:18,415
Lucia, taal.

84
00:03:18,459 --> 00:03:19,373
Het is veel te mild.

85
00:03:19,416 --> 00:03:21,592
- [beiden lachen]
- Dat kan ik niet.

86
00:03:21,636 --> 00:03:22,811
- Dat klopt,
het is pickleballweek,

87
00:03:22,854 --> 00:03:24,334
en je wordt aangemoedigd

88
00:03:24,378 --> 00:03:26,206
om je trashtalk op te fleuren
met je superieuren.

89
00:03:26,249 --> 00:03:27,468
Oké, dus wie wil
om ons eerst de zaak te geven?

90
00:03:27,511 --> 00:03:29,687
Eh? Eh?
Ike, kom op, vriend.

91
00:03:29,731 --> 00:03:31,254
Sla mij, sla mij.
Geef mij maar een goede, kom op.

92
00:03:31,298 --> 00:03:32,734
- Zeg dat ding
dat je zou...

93
00:03:32,777 --> 00:03:34,257
- Nee, ik had geen...
Ik heb nooit iets gezegd.

94
00:03:34,301 --> 00:03:35,737
- Hier, ik geef je
een voorbeeld.

95
00:03:35,780 --> 00:03:37,521
- Oké, zeker.
want we hebben niets.

96
00:03:37,565 --> 00:03:39,044
- We gaan je zo hard slaan
je zult het gevoel hebben

97
00:03:39,088 --> 00:03:40,829
jij bent de bodem
van een ketchupfles.

98
00:03:40,872 --> 00:03:42,178
- Wat is er?
- Wat is er?

99
00:03:42,222 --> 00:03:43,527
- Boep, boep!
- Boop!

100
00:03:43,571 --> 00:03:45,007
- [lacht]
- En...

101
00:03:45,050 --> 00:03:46,356
[beiden zingen]
Wij hebben de macht om,

102
00:03:46,400 --> 00:03:48,358
wij hebben de macht om,
wij hebben er de macht voor

103
00:03:48,402 --> 00:03:50,491
- hoera jij!
- Haha, vrede!

104
00:03:50,534 --> 00:03:51,927
Klasse afgewezen.

105
00:03:51,970 --> 00:03:54,495
Tot ziens op het veld, teven.

106
00:03:54,538 --> 00:03:56,627
Ik denk dat ik ze haat.

107
00:03:56,671 --> 00:03:59,630
<i>[vrolijke muziek]</i>

108
00:03:59,674 --> 00:04:02,981
<i>♪ </i>

109
00:04:03,025 --> 00:04:04,548
- Voor lezers van
de buurtapp

110
00:04:04,592 --> 00:04:08,073
die niet bekend zijn, wat wel is
de aantrekkingskracht van pickleball?

111
00:04:08,117 --> 00:04:09,684
- Nou, Ken, dat is zo
de snelst groeiende sport

112
00:04:09,727 --> 00:04:12,600
in Amerika, en het is groot
overal in brandweerkazernes.

113
00:04:12,643 --> 00:04:14,906
Het combineert het meest opwindende
elementen van tennis,

114
00:04:14,950 --> 00:04:16,560
badminton en pingpong.

115
00:04:16,604 --> 00:04:18,214
En het houdt ons
in tiptopvorm.

116
00:04:18,258 --> 00:04:20,172
- Het is ook groot
in verpleeghuizen.

117
00:04:20,216 --> 00:04:21,391
- Oeh!
- En waarom draag je

118
00:04:21,435 --> 00:04:23,263
je uitrusting als je oefent?

119
00:04:23,306 --> 00:04:25,221
- Eerlijk gezegd is het de enige manier
we kunnen onszelf uitdagen.

120
00:04:25,265 --> 00:04:27,267
- [lacht] We zijn zoveel
beter dan iedereen.

121
00:04:27,310 --> 00:04:29,486
- [grinnikt] Dat ben je echt.
- Oh-ho-ho!

122
00:04:29,530 --> 00:04:32,315
- Oké, ik haat ze echt,
maar God, ze zijn geweldig.

123
00:04:32,359 --> 00:04:34,099
- Weet je wat
maakt ze geweldig?

124
00:04:34,143 --> 00:04:35,405
Ze hebben een winnende cultuur.

125
00:04:35,449 --> 00:04:36,798
Je weet wel, mijn voetbalteam
in Alabama

126
00:04:36,841 --> 00:04:38,103
had dezelfde filosofie.

127
00:04:38,147 --> 00:04:40,062
Denk als een winnaar,
een winnaar zijn.

128
00:04:40,105 --> 00:04:43,065
- Het was hetzelfde
in mijn judoteam op de universiteit.

129
00:04:43,108 --> 00:04:44,675
- Ja, kapitein.
- Zo gemakkelijk!

130
00:04:44,719 --> 00:04:46,895
- Weet je, als we samenwerken
samen zouden we dat helemaal kunnen

131
00:04:46,938 --> 00:04:48,549
haal deze douchesproeiers naar beneden.

132
00:04:48,592 --> 00:04:49,724
Ik weet het niet.

133
00:04:49,767 --> 00:04:51,334
Pickleball eigenlijk
Is niet mijn ding, Lucy.

134
00:04:51,378 --> 00:04:52,640
- We spelen linkshandig
en dat zijn we nog steeds

135
00:04:52,683 --> 00:04:54,032
- beter dan wie dan ook!
- O, mijn God.

136
00:04:54,076 --> 00:04:56,034
Kom op, het zijn zulke klootzakken.

137
00:04:56,078 --> 00:04:57,906
- Laat de explosieschilden zakken.
Bloop, bloop, boep.

138
00:04:57,949 --> 00:04:59,908
- Ik kan het niet zien. Ik kan het niet zien.
Oh!

139
00:04:59,951 --> 00:05:01,605
Omgekeerd! O, mens.

140
00:05:01,649 --> 00:05:03,085
Oké, laten we ze vermoorden.

141
00:05:03,128 --> 00:05:04,434
Ja.

142
00:05:04,913 --> 00:05:07,089
Hé Luc, kijk eens.

143
00:05:07,132 --> 00:05:08,960
Eén van de voordelen
van de beste zijn:

144
00:05:09,004 --> 00:05:10,745
Enzo stuurt gratis eten.

145
00:05:10,788 --> 00:05:12,224
Beste pizza in Tacoma.

146
00:05:12,268 --> 00:05:14,444
- Mooi, het ziet er goed uit.
- Oh, nee, nee, nee, nee.

147
00:05:14,488 --> 00:05:16,403
- Wauw, echt?
- Alleen kampioenen.

148
00:05:16,446 --> 00:05:20,363
Verliezers zijn slecht voor hun merk.
[beide lachen]

149
00:05:20,407 --> 00:05:22,452
- Je moet een winnaar zijn
avondeten gaan eten.

150
00:05:22,496 --> 00:05:24,541
- Jullie hebben het gekregen
super eigenwijs.

151
00:05:24,585 --> 00:05:26,978
- Wacht maar tot we vernederen
jij op het hof.

152
00:05:27,022 --> 00:05:29,459
Dan zijn we ondraaglijk.

153
00:05:29,503 --> 00:05:33,245
Alsjeblieft, het spijt me.
Zin in een knoflookknoopje?

154
00:05:33,289 --> 00:05:35,509
Een vredesaanbod.

155
00:05:37,162 --> 00:05:39,295
[beide lachen]

156
00:05:39,339 --> 00:05:40,992
Knoflook <i>niet.</i>

157
00:05:41,036 --> 00:05:43,647
Oh, mijn God, ze houdt niet stand
een kans tegen ons.

158
00:05:43,691 --> 00:05:45,301
- Misschien moet je je
geld waar je mond is

159
00:05:45,345 --> 00:05:46,650
in plaats van
je vijfde knoflookknoop.

160
00:05:46,694 --> 00:05:49,000
- O, kijk naar jezelf!
- Oh-ho-ho-ho.

161
00:05:49,044 --> 00:05:50,654
- Kijk naar haar!
- Weet je wat?

162
00:05:50,698 --> 00:05:53,353
100 dollar, zeggen ik en oma
veeg samen met jullie de vloer aan.

163
00:05:53,396 --> 00:05:54,484
- Jullie werken samen
met oma?

164
00:05:54,528 --> 00:05:57,095
- Ja,
een andere universiteitsatleet.

165
00:05:57,139 --> 00:05:58,488
O, mijn God.

166
00:05:58,532 --> 00:06:00,838
Maak er 500 van.
[beide lachen]

167
00:06:00,882 --> 00:06:03,014
Goed, laten we er $500 van maken.

168
00:06:03,058 --> 00:06:04,233
- Laten we het doen.
- Klinkt goed. Overeenkomst.

169
00:06:04,276 --> 00:06:06,583
O, Luc,
wil je ons nu betalen

170
00:06:06,627 --> 00:06:09,978
of wil je
gewoon later betalen?

171
00:06:10,021 --> 00:06:11,458
-Jullie zijn vies,
trouwens.

172
00:06:11,501 --> 00:06:12,546
Doei.

173
00:06:12,589 --> 00:06:13,851
- Hé, geef me een gehaktbal,
zou je?

174
00:06:13,895 --> 00:06:15,766
Je snapt het.

175
00:06:16,463 --> 00:06:19,379
Ik ben hier zo enthousiast over.

176
00:06:19,422 --> 00:06:21,381
Wij zijn veruit de beste atleten
in het station.

177
00:06:21,424 --> 00:06:23,383
- Verdomd eerlijk, en dat zouden we ook moeten doen
verzin een naam

178
00:06:23,426 --> 00:06:25,341
dat weerspiegelt
onze wederzijdse fysieke grootheid.

179
00:06:25,385 --> 00:06:27,865
Hoe zit het met "The Ass Kickers?"

180
00:06:27,909 --> 00:06:29,650
- Ik vind het leuk.
Het is subtiel.

181
00:06:29,693 --> 00:06:31,042
Oké, daar gaan we.

182
00:06:31,086 --> 00:06:32,479
Oh!

183
00:06:32,522 --> 00:06:34,611
- Oh.
- Oeps.

184
00:06:34,655 --> 00:06:36,308
Eén voor de blooperreel.
[grinnikt]

185
00:06:36,352 --> 00:06:38,572
- Gaat het?
- Ja, ik was net in de war.

186
00:06:38,615 --> 00:06:39,399
Laten we gaan.

187
00:06:39,442 --> 00:06:42,793
Oké, daar gaan we.

188
00:06:42,837 --> 00:06:44,055
[gromt]

189
00:06:44,099 --> 00:06:45,970
- Jij lijkt
een beetje uit balans.

190
00:06:46,014 --> 00:06:47,319
- Het is een lateraal
beweging ding.

191
00:06:47,363 --> 00:06:48,538
Het is niet echt mijn sterkste punt.

192
00:06:48,582 --> 00:06:49,974
- Hoe zou dat kunnen
een voetballer

193
00:06:50,018 --> 00:06:51,672
en geen goed hebben
zijwaartse beweging?

194
00:06:51,715 --> 00:06:53,891
- Je gaat alleen vooruit en
achteruit als je een gokker bent.

195
00:06:53,935 --> 00:06:55,023
Een gokker?

196
00:06:55,066 --> 00:06:56,851
Ja. Ga Matadoren.

197
00:06:56,894 --> 00:06:59,201
- Wachten. Universiteit van Alabama
is 'Crimson Tide'.

198
00:06:59,244 --> 00:07:01,986
- Juist, en
bij Central Alabama Polytech,

199
00:07:02,030 --> 00:07:04,772
wij zijn de Matadors.

200
00:07:04,815 --> 00:07:06,730
Hm, geweldig.

201
00:07:06,774 --> 00:07:08,776
<i>Kom op, Andy!</i>

202
00:07:08,819 --> 00:07:10,560
Wauw!

203
00:07:10,604 --> 00:07:13,389
Wauw, wauw. Dat is wat
Ik heb het over Andy.

204
00:07:13,433 --> 00:07:14,608
- De hele dag.
- Leuk!

205
00:07:14,651 --> 00:07:16,261
- Ja, de hele dag.
- Ik zeg je,

206
00:07:16,305 --> 00:07:18,263
Kap en chef
worden ouder.

207
00:07:18,307 --> 00:07:19,569
Dit jaar hebben we echt een kans gemaakt.

208
00:07:19,613 --> 00:07:21,223
- Denk je dat?
- Ja, dat doen we, man.

209
00:07:21,266 --> 00:07:23,617
Wij hebben het gewoon nodig
dat ene kleine ding, zoals,

210
00:07:23,660 --> 00:07:25,488
gewoon om ons te plaatsen
over de rand, weet je?

211
00:07:25,532 --> 00:07:27,185
Geef ons gewoon een voorsprong.

212
00:07:27,229 --> 00:07:30,580
- Ja, we hebben gewoon iets nodig
om onze prestaties te verbeteren.

213
00:07:30,624 --> 00:07:33,670
- Nee, meer
van een ‘prestatieverbeteraar’.

214
00:07:33,714 --> 00:07:37,282
- Weet je, mijn moeder gaf het mij
iets dat zou kunnen helpen.

215
00:07:37,326 --> 00:07:42,113
Als je ervoor openstaat,
natuurlijk.

216
00:07:42,157 --> 00:07:43,767
Alleen koffie?

217
00:07:43,811 --> 00:07:45,203
Niet zomaar koffie,

218
00:07:45,247 --> 00:07:47,118
de sterkste ter wereld.

219
00:07:47,162 --> 00:07:48,903
- Oh.
- Uit de Filipijnen.

220
00:07:48,946 --> 00:07:51,993
Acht keer zoveel cafeïne.

221
00:07:52,036 --> 00:07:53,603
Usbong Ng Kidlat.

222
00:07:53,647 --> 00:07:55,779
Ongeveer vertaald naar
"Bliksem onzin."

223
00:07:55,823 --> 00:07:59,130
Er wordt gezegd dat het je geeft
de kracht van een olifant

224
00:07:59,174 --> 00:08:00,480
en de snelheid van een jaguar.

225
00:08:00,523 --> 00:08:02,743
- Wat?
Hoe is dat überhaupt mogelijk?

226
00:08:02,786 --> 00:08:05,136
- De bonen zijn gegroeid
in het regenwoud van Luzon.

227
00:08:05,180 --> 00:08:08,792
Ze worden aan jaguars gevoerd,
die ze verteren en poepen.

228
00:08:08,836 --> 00:08:10,925
Die ontlasting is dan
gevoerd aan olifanten,

229
00:08:10,968 --> 00:08:12,492
die ze ook poepen.

230
00:08:12,535 --> 00:08:15,973
Dan maken ze de bonen schoon,
brouw het, en voila.

231
00:08:16,017 --> 00:08:17,366
Klinkt heerlijk.

232
00:08:17,409 --> 00:08:19,368
Ik bedoel, totdat je het uitlegt
het hele proces.

233
00:08:19,411 --> 00:08:21,588
Ooh, schatje, het stinkt.

234
00:08:21,631 --> 00:08:23,328
- Hier, ga je gang.
- Oh!

235
00:08:23,372 --> 00:08:25,069
- Ik weet het niet, ik bedoel...
- Ach, kom op, man.

236
00:08:25,113 --> 00:08:27,028
- Probeer het.
- Nee, ik bedoel, ik ben gewoon...

237
00:08:27,071 --> 00:08:28,638
- Wat ben jij, kip?
- Nee.

238
00:08:28,682 --> 00:08:29,857
- Wat dan?
- Ik weet het niet.

239
00:08:29,900 --> 00:08:31,380
Ik ben er niet bekend mee.

240
00:08:31,423 --> 00:08:32,816
- Ik ook niet,
maar jij was degene die dat zei

241
00:08:32,860 --> 00:08:34,383
dat we een voorsprong nodig hadden.

242
00:08:34,426 --> 00:08:35,950
Denk je dat het veilig is?

243
00:08:35,993 --> 00:08:37,952
- Gevaarlijker kan het niet zijn
dan wij rennen

244
00:08:37,995 --> 00:08:40,171
in brandende gebouwen,
en dat doen wij de hele tijd.

245
00:08:40,215 --> 00:08:42,173
Dat is solide logica, man.

246
00:08:42,217 --> 00:08:47,178
- Bottom-up.
Laten we het doen.

247
00:08:47,222 --> 00:08:49,180
[beide schreeuwen]

248
00:08:49,224 --> 00:08:51,095
Is het altijd zo warm?

249
00:08:51,139 --> 00:08:53,750
Koffie? Ja.

250
00:08:54,882 --> 00:08:56,536
[gromt]

251
00:08:56,579 --> 00:08:58,973
- Ach, verdomme!
- Dit slaat nergens op.

252
00:08:59,016 --> 00:09:00,670
- Je bent zo goed in pingpong.
- Nou, dat is anders.

253
00:09:00,714 --> 00:09:03,194
Bij pingpong heb ik alleen maar nodig
één of twee stappen te verplaatsen.

254
00:09:03,238 --> 00:09:05,196
- Volgens mij wel.
Ik vind het gewoon raar

255
00:09:05,240 --> 00:09:06,502
dat je een voetballer bent,

256
00:09:06,546 --> 00:09:07,851
maar dat ben je niet
een natuurlijke atleet.

257
00:09:07,895 --> 00:09:09,157
O, oké.

258
00:09:09,200 --> 00:09:10,854
Gokkers zijn atleten,
ook, oké?

259
00:09:10,898 --> 00:09:13,378
Als wij dat niet waren, zouden zij dat ook niet doen
laten we met de bus rijden

260
00:09:13,422 --> 00:09:14,989
met de echte voetballers.

261
00:09:15,032 --> 00:09:17,252
- Ja, maar het enige wat jij doet
is een bal trappen, toch?

262
00:09:17,295 --> 00:09:18,819
Oké, daar gaan we.

263
00:09:18,862 --> 00:09:22,518
Punteren is zoveel meer
dan tegen een bal trappen, Lucy.

264
00:09:22,562 --> 00:09:25,129
Het vergt kracht in de benen,
hand-oog coördinatie,

265
00:09:25,173 --> 00:09:26,478
en balans.

266
00:09:26,522 --> 00:09:27,741
Oké? Het gaat om het krijgen
het plat valt

267
00:09:27,784 --> 00:09:30,221
zodat de bal draait
boven halverwege de vlucht.

268
00:09:30,265 --> 00:09:32,310
Je plantvoet moet vasthouden

269
00:09:32,354 --> 00:09:33,573
terwijl lijnwachters
rennen op je af.

270
00:09:33,616 --> 00:09:35,400
En laat me niet eens beginnen

271
00:09:35,444 --> 00:09:37,707
bij het inschakelen van uw heupbuigers
te snel.

272
00:09:37,751 --> 00:09:40,710
- Oké, laten we dat pakken
cultuur winnen hier.

273
00:09:40,754 --> 00:09:42,625
Denk als een winnaar,
een winnaar zijn.

274
00:09:42,669 --> 00:09:45,497
Laten we wat ballen gaan trappen en
zorg dat je mojo aan de slag gaat.

275
00:09:45,541 --> 00:09:47,804
- Dat is een geweldig idee!
- Ja.

276
00:09:50,415 --> 00:09:52,548
<i>[intense muziek]</i>

277
00:09:52,592 --> 00:09:54,332
O! Ik voel me zo snel!

278
00:09:54,376 --> 00:09:56,900
- Ik wil iets vertrappen.
Ah!

279
00:09:56,944 --> 00:09:58,293
<i>[olifantrompetten]</i>

280
00:09:58,336 --> 00:10:00,774
- Ik kan niet wachten om dit te zien.
- O ja.

281
00:10:03,298 --> 00:10:04,691
- Daar gaan we, hier.
- Bal mij.

282
00:10:04,734 --> 00:10:06,736
- Oké.
- Hier komt het, jongens.

283
00:10:06,780 --> 00:10:07,998
<i>[jaguar gromt, </i>
olifantentrompetten]

284
00:10:08,042 --> 00:10:09,347
Ga terug!

285
00:10:09,391 --> 00:10:10,522
Ik wil je terug
minimaal 100 meter.

286
00:10:10,566 --> 00:10:12,437
- Wat? Nee!
- Ga terug.

287
00:10:12,481 --> 00:10:14,265
Hé, Ike, Eddie,
pak het samen.

288
00:10:14,309 --> 00:10:17,007
Ben je hier klaar voor?
Hier komt het.

289
00:10:17,051 --> 00:10:18,487
Laten we gaan, laten we gaan!

290
00:10:18,530 --> 00:10:20,358
Bereid je voor om onder de indruk te zijn.

291
00:10:20,402 --> 00:10:23,405
Ik ben voorbereid.

292
00:10:23,448 --> 00:10:25,059
[gromt]

293
00:10:25,102 --> 00:10:26,538
Race met jou.

294
00:10:27,844 --> 00:10:29,672
Ja.

295
00:10:29,716 --> 00:10:31,456
- Hé, dat is oké.
Dat was maar een opwarmertje, jongens.

296
00:10:31,500 --> 00:10:33,067
Ga terug naar buiten.
Kom op. Uitglijden.

297
00:10:33,110 --> 00:10:34,938
- Daar gaan we.
- Laten we gaan.

298
00:10:34,982 --> 00:10:37,114
- Nou, ga terug
Voor deze, jongens, oké?

299
00:10:37,158 --> 00:10:38,725
Diepe bom, schat.

300
00:10:41,162 --> 00:10:42,685
- Race met je.
- Wacht even.

301
00:10:42,729 --> 00:10:44,774
- Jongens, blijf daar.
Wij gaan weer.

302
00:10:44,818 --> 00:10:46,689
Kom op. Oma, daar gaan we.
Laten we weer gaan.

303
00:10:46,733 --> 00:10:49,605
- Dit is [piep].
Kom op, trap erop of niet!

304
00:10:49,649 --> 00:10:51,520
Schop het nu meteen!

305
00:10:51,563 --> 00:10:53,130
- Oh!
- Ach!

306
00:10:53,174 --> 00:10:54,958
Gaat het?

307
00:10:55,002 --> 00:10:56,699
Oma, je hebt dit.
Kom op, vriend.

308
00:10:56,743 --> 00:10:58,788
- Nee, dat doe ik niet.
- Ja, dat doe je.

309
00:10:58,832 --> 00:11:00,703
- Ik begrijp het niet.
Ik ben het kwijt, ik ben het kwijt!

310
00:11:00,747 --> 00:11:04,185
- Je deed niet...
Kom op, grote kerel.

311
00:11:04,228 --> 00:11:07,492
- [grommen]
- [gierend]

312
00:11:14,848 --> 00:11:16,545
- Wat is er met je aan de hand?
Je bent zo traag vanmorgen.

313
00:11:16,588 --> 00:11:18,765
Ik heb het vandaag niet, oké?

314
00:11:18,808 --> 00:11:19,983
- Heb je seks?
met iemand?

315
00:11:20,027 --> 00:11:21,332
[grinnikt] Nee.

316
00:11:21,376 --> 00:11:23,421
- Dat ben jij.
Je snor is donzig.

317
00:11:23,465 --> 00:11:24,727
Ik kan het altijd vertellen
je slaapt met iemand

318
00:11:24,771 --> 00:11:26,163
als je snor donzig is.

319
00:11:26,207 --> 00:11:28,252
- Oké, prima, ja.
Ik heb een nieuw meisje,

320
00:11:28,296 --> 00:11:30,472
- en ze is onverzadigbaar.
- Wat?

321
00:11:30,515 --> 00:11:32,343
Je hebt geen seks
als je aan het trainen bent.

322
00:11:32,387 --> 00:11:33,910
Het verbruikt te veel energie.

323
00:11:33,954 --> 00:11:36,260
- Niet als ik daar maar lag.
Kost totaal geen energie.

324
00:11:36,304 --> 00:11:38,872
- Als je om dit team geeft,
je zult je moeten onthouden.

325
00:11:38,915 --> 00:11:40,569
- Dat is niet precies
het ook aansteken.

326
00:11:40,612 --> 00:11:42,092
Misschien moet je je onthouden

327
00:11:42,136 --> 00:11:43,746
- van het gratis eten.
- Wat heeft het voor zin om te zijn

328
00:11:43,790 --> 00:11:45,748
gesponsord door de beste
pizzamaker in Tacoma

329
00:11:45,792 --> 00:11:47,054
als u de goederen niet kunt bemonsteren?

330
00:11:47,097 --> 00:11:48,620
Je moet je ook engageren.

331
00:11:48,664 --> 00:11:52,450
Ik stop met seks hebben
als je stopt met eten.

332
00:11:52,494 --> 00:11:53,756
- Mm-hmm.
- Prima.

333
00:11:53,800 --> 00:11:55,715
Prima.

334
00:11:57,151 --> 00:11:59,893
- Mm-hmm.
- Prima.

335
00:12:01,285 --> 00:12:03,897
Daar ga je.

336
00:12:03,940 --> 00:12:06,682
Oké. [zucht]

337
00:12:07,596 --> 00:12:09,990
Erg duur.

338
00:12:13,167 --> 00:12:15,560
Ook hoge kwaliteit.

339
00:12:21,175 --> 00:12:23,612
Hé, oké?

340
00:12:33,143 --> 00:12:36,103
<i>[intense muziek]</i>

341
00:12:36,146 --> 00:12:40,063
<i>♪ </i>

342
00:12:40,107 --> 00:12:41,761
Ach! Ik voel me zo opgejaagd!

343
00:12:41,804 --> 00:12:45,373
- Ik ook, broer!
Opgevijzeld!

344
00:12:45,416 --> 00:12:46,678
Oh, schiet, Andy,

345
00:12:46,722 --> 00:12:48,811
dat zou zo moeten zijn
onze teamnaam, "Jacked."

346
00:12:48,855 --> 00:12:50,682
Maar in plaats van een E,
plaats daar een apostrof

347
00:12:50,726 --> 00:12:52,075
dus het is gewoon "Jack'd."

348
00:12:52,119 --> 00:12:53,729
- We zijn Jack'd.
- Je zegt het raar.

349
00:12:53,773 --> 00:12:55,165
- Gewoon gejackt.
- Jack'd.

350
00:12:55,209 --> 00:12:56,950
- Draai je hoofd niet
Omdat ik het niet kan horen...

351
00:12:56,993 --> 00:12:59,039
- Ik probeer er alleen maar te komen
de D zonder E erin.

352
00:12:59,082 --> 00:13:00,301
- Jack'd.
- Jack'd!

353
00:13:00,344 --> 00:13:01,781
Ja!

354
00:13:01,824 --> 00:13:03,260
Een beetje eng en eng
als je het zegt.

355
00:13:03,304 --> 00:13:05,045
- Props voor het genie
wie heeft die olifant gekregen

356
00:13:05,088 --> 00:13:06,960
- om de jaguarmest te eten.
- O ja.

357
00:13:07,003 --> 00:13:08,962
Hé, mens,
Ik vraag me af hoe ze dat doen.

358
00:13:10,311 --> 00:13:13,140
- Zo schrijf je het niet.
- Het is niet in het Engels, Ike.

359
00:13:13,183 --> 00:13:14,402
- Zoek-een-roo.

360
00:13:14,445 --> 00:13:15,403
- Wauw!
- Wauw!

361
00:13:15,446 --> 00:13:17,318
- Wat de f--

362
00:13:17,361 --> 00:13:19,233
wat?

363
00:13:19,276 --> 00:13:20,321
Zij eigenlijk

364
00:13:20,364 --> 00:13:21,670
naaide de slurf van de olifant

365
00:13:21,713 --> 00:13:23,454
in de kont van de jaguar.

366
00:13:23,498 --> 00:13:25,108
- Het is zo
de Ringling-broers

367
00:13:25,152 --> 00:13:26,631
ontmoet 'Menselijke duizendpoot'.

368
00:13:26,675 --> 00:13:28,329
- Dit is de wreedste,
meest verontrustende zaak

369
00:13:28,372 --> 00:13:29,417
Ik heb ooit gezien
in mijn hele leven.

370
00:13:29,460 --> 00:13:30,810
Wij kunnen nooit drinken

371
00:13:30,853 --> 00:13:32,550
nog een druppel hiervan
zolang wij leven.

372
00:13:32,594 --> 00:13:36,206
- Nou, laten we niet zo ver gaan.
- Waar heb je het over?

373
00:13:36,250 --> 00:13:38,469
Dit is verschrikkelijk
Dierenmishandeling hier.

374
00:13:38,513 --> 00:13:39,557
Dit is onmenselijk.

375
00:13:39,601 --> 00:13:40,776
De bonen zijn er al,

376
00:13:40,820 --> 00:13:43,257
en de dieren
zoveel geleden

377
00:13:43,300 --> 00:13:46,651
om ze hier te krijgen,
dus het zou wreed voor ons zijn

378
00:13:46,695 --> 00:13:47,957
om het niet te drinken.

379
00:13:48,001 --> 00:13:50,742
Ter ere van het dierenoffer

380
00:13:50,786 --> 00:13:52,440
dat is al gemaakt,

381
00:13:52,483 --> 00:13:54,268
-Misschien moeten we--
- Geniet van elke slok.

382
00:13:54,311 --> 00:13:55,747
Ja, ik bedoel,

383
00:13:55,791 --> 00:13:57,488
dat zou kunnen zijn
het juiste om te doen, toch?

384
00:13:57,532 --> 00:13:59,186
Ja.

385
00:14:01,710 --> 00:14:04,713
- O, mijn God.
Oké, dat is het.

386
00:14:05,932 --> 00:14:09,022
- Weet je het zeker?
-Andy, gooi het weg, man.

387
00:14:10,937 --> 00:14:12,764
Je doet het juiste.

388
00:14:14,114 --> 00:14:15,855
Andy, nee!

389
00:14:16,986 --> 00:14:18,509
- Het is allemaal fruit en
groenten.

390
00:14:18,553 --> 00:14:20,033
Waar zijn de koolhydraten?

391
00:14:20,076 --> 00:14:21,904
Het spul dat blijft hangen
naar je ribben.

392
00:14:21,948 --> 00:14:24,689
- Wat is goed, Chiefy?
- Hé, heb je Enzo gesproken?

393
00:14:24,733 --> 00:14:25,952
Hij heeft vandaag geen eten meegenomen.

394
00:14:25,995 --> 00:14:28,084
- Hm, dat is raar.
- Ja.

395
00:14:28,128 --> 00:14:29,651
Penisi!

396
00:14:29,694 --> 00:14:31,566
Ik weet dat je dat bent geweest
slapen met mijn vrouw.

397
00:14:31,609 --> 00:14:32,872
- Dat is wie je hebt
gezien?

398
00:14:32,915 --> 00:14:34,003
Ik zou je moeten vermoorden.

399
00:14:34,047 --> 00:14:35,831
Zie het als een gunst, Enzo.

400
00:14:35,875 --> 00:14:37,311
Nu weet je het
ze is niet te vertrouwen.

401
00:14:37,354 --> 00:14:40,880
- Dat wist ik al.
Ze is een trofee-vrouw.

402
00:14:40,923 --> 00:14:44,187
Maar ik vertrouwde je,
paisano, eh, ja.

403
00:14:44,231 --> 00:14:45,536
Vergeet het maar.

404
00:14:45,580 --> 00:14:47,712
Je bent niet langer welkom
in mijn pizzeria.

405
00:14:47,756 --> 00:14:49,279
En ik zeg mijn sponsorschap op

406
00:14:49,323 --> 00:14:52,717
- en geen gratis eten meer.
- Eh, nee, Enzo!

407
00:14:52,761 --> 00:14:54,023
Jij bent aan het maken
een ernstige fout.

408
00:14:54,067 --> 00:14:55,807
Nee, jij maakt de fout.

409
00:14:55,851 --> 00:14:59,811
Nee, tot ziens,
Team Vuur en Snijd!

410
00:14:59,855 --> 00:15:02,336
- [fluit] Hier.
- Oké.

411
00:15:02,379 --> 00:15:04,033
Ik denk dat we dat verdienen.

412
00:15:04,077 --> 00:15:06,644
- Weet je,
alles draait altijd om jou.

413
00:15:06,688 --> 00:15:08,342
Eddy moet het zeggen
alle regels in de advertentie.

414
00:15:08,385 --> 00:15:10,213
Eddie moet seks hebben
met de vrouw van de sponsor.

415
00:15:10,257 --> 00:15:13,434
Kun je het team niet op de eerste plaats zetten?
voor een keer?

416
00:15:13,477 --> 00:15:16,437
- Als het je iets kon schelen, zou je dat niet doen
heb al die pizza opgegeten,

417
00:15:16,480 --> 00:15:17,917
maar nu is het eten op,

418
00:15:17,960 --> 00:15:20,093
en dat is wat werkelijk is
maakt je kwaad.

419
00:15:20,136 --> 00:15:21,398
Oké, dat is het.

420
00:15:21,442 --> 00:15:23,748
Als dit toernooi voorbij is,
we zijn klaar.

421
00:15:23,792 --> 00:15:25,750
- Laatste dans, maatje.
- Prima.

422
00:15:25,794 --> 00:15:26,751
- Prima.
- Prima.

423
00:15:26,795 --> 00:15:28,362
- Prima!
- Prima.

424
00:15:28,405 --> 00:15:30,190
Prima!

425
00:15:30,233 --> 00:15:33,149
[kreunt]

426
00:15:33,193 --> 00:15:34,455
Het jeukt hier zo erg.

427
00:15:34,498 --> 00:15:36,848
Cold Turkey stoppen is onzin.

428
00:15:36,892 --> 00:15:38,894
- [schreeuwt]
Wauw, wauw! Wauw!

429
00:15:38,938 --> 00:15:40,548
Waarom ben jij
nu een olifant?

430
00:15:40,591 --> 00:15:41,941
- Ik ben geen olifant.
Je bent een jaguar.

431
00:15:41,984 --> 00:15:44,682
- [snauwt]
- [schreeuwt]

432
00:15:44,726 --> 00:15:46,771
- Zet je koffer niet neer
in mijn kont!

433
00:15:46,815 --> 00:15:49,861
[schreeuwen]

434
00:15:51,341 --> 00:15:53,778
Ik doe het niet zo goed, man.

435
00:15:53,822 --> 00:15:55,737
Ik heb die koffie nodig.

436
00:15:55,780 --> 00:15:58,218
- Ja, ik weet het, oké?
Ik ook, kerel.

437
00:15:58,261 --> 00:15:59,610
[jankt]

438
00:15:59,654 --> 00:16:01,395
- Begrijp je het?
- Ugh, ja, het is daar,

439
00:16:01,438 --> 00:16:03,832
maar er is een wasbeer
of iets dat het eet.

440
00:16:03,875 --> 00:16:05,181
- Dat is prima.
Pak dat verdomde ding maar

441
00:16:05,225 --> 00:16:07,314
- en wij eten de stront ervan.
- Wat?

442
00:16:07,357 --> 00:16:08,968
Laten we zijn stront opeten.

443
00:16:09,011 --> 00:16:10,273
- Nee, ik ga het niet pakken,
Andy.

444
00:16:10,317 --> 00:16:11,840
- Het is een wild dier. Jij--
- Ik pak het.

445
00:16:11,883 --> 00:16:14,190
- Nee wacht, wacht niet!

446
00:16:14,234 --> 00:16:16,323
[wasbeer piept]

447
00:16:16,366 --> 00:16:18,673
- [grinnikt]
Hoe maak ik er een zooitje van?

448
00:16:18,716 --> 00:16:20,414
- Knijp erin of zoiets.
[wasbeer sist]

449
00:16:23,721 --> 00:16:25,549
- Dit is Ken Walters,
livestreaming

450
00:16:25,593 --> 00:16:28,335
van de brandweer van Tacoma
Pickleball-toernooi

451
00:16:28,378 --> 00:16:30,206
vanaf station 24.

452
00:16:30,250 --> 00:16:32,817
Ten eerste hebben we dat gedaan
de regerende kampioenen,

453
00:16:32,861 --> 00:16:35,037
Team Vuur en Kruiden

454
00:16:35,081 --> 00:16:39,476
versus Al dat racket
vanaf station 26.

455
00:16:39,520 --> 00:16:42,479
<i>[vrolijke muziek]</i>

456
00:16:42,523 --> 00:16:47,963
<i>♪ </i>

457
00:16:48,007 --> 00:16:50,139
- Welkom in het huis
van pijn, teven.

458
00:16:50,183 --> 00:16:51,271
[lacht]

459
00:16:51,314 --> 00:16:52,794
- Oké, serveer.
- Stil.

460
00:16:52,837 --> 00:16:55,101
Ik serveer als ik er klaar voor ben.

461
00:17:00,193 --> 00:17:02,717
Wauw!

462
00:17:06,286 --> 00:17:08,418
[beide schreeuwen]

463
00:17:08,462 --> 00:17:10,899
beiden: Wij zijn "Jack'd."

464
00:17:10,942 --> 00:17:13,162
- Eh-duh.
- Duh.

465
00:17:13,206 --> 00:17:17,036
Kracht van een olifant,
snelheid van een jaguar.

466
00:17:17,079 --> 00:17:20,952
- En de sluwheid van
de almachtige wasbeer.

467
00:17:20,996 --> 00:17:23,346
Ik zit in jouw vuilnis!

468
00:17:23,390 --> 00:17:25,783
- Waar is de bal?
Waar is de bal?

469
00:17:25,827 --> 00:17:28,656
Waar is--[hijgend]

470
00:17:28,699 --> 00:17:30,614
- Mijn hart voelt zo
komt uit mijn borst.

471
00:17:30,658 --> 00:17:33,226
- Laat ze het niet zien.
- Hé, kan ik jullie helpen?

472
00:17:33,269 --> 00:17:35,924
- Nee, ik denk Andy
heb net een hamstring verrekt.

473
00:17:35,967 --> 00:17:37,752
- Ja.
- We zijn zo terug.

474
00:17:37,795 --> 00:17:39,101
Jullie zijn allemaal beter dan dit, man.

475
00:17:39,145 --> 00:17:42,278
- We gaan verbeuren
deze, maar...

476
00:17:42,322 --> 00:17:44,193
kijk ernaar.

477
00:17:44,889 --> 00:17:47,109
<i>♪ </i>

478
00:17:47,153 --> 00:17:50,069
- Whoohoo!
- [gromt]

479
00:17:51,853 --> 00:17:53,420
Wauw!

480
00:17:54,595 --> 00:17:56,510
<i>De laatste wedstrijd is bekend.</i>

481
00:17:56,553 --> 00:17:57,728
<i>Teamvuur en snijd</i>

482
00:17:57,772 --> 00:17:59,687
<i>tegen de Ass Kickers.</i>

483
00:17:59,730 --> 00:18:01,993
- Hallo Luc,
als oma de kicker is,

484
00:18:02,037 --> 00:18:03,299
wat maakt jou dat?

485
00:18:03,343 --> 00:18:04,474
[beide lachen]

486
00:18:04,518 --> 00:18:06,433
[lacht spottend]

487
00:18:06,476 --> 00:18:08,087
- Laten we hier een eind aan maken
en zeg het maar op.

488
00:18:08,130 --> 00:18:10,089
- Prima.
Nadat we deze twee hebben vermoord,

489
00:18:10,132 --> 00:18:11,916
onze samenwerking is beëindigd.

490
00:18:11,960 --> 00:18:13,831
Oké, laten we dit doen.

491
00:18:13,875 --> 00:18:15,703
Bal.

492
00:18:15,746 --> 00:18:18,706
<i>[intense muziek]</i>

493
00:18:18,749 --> 00:18:24,364
<i>♪ </i>

494
00:18:24,407 --> 00:18:27,410
- Zie je dat? Omdat het
het lijkt erop dat je dat niet deed.

495
00:18:30,109 --> 00:18:31,936
- [gromt]
- Oh-ho-ho-ho!

496
00:18:31,980 --> 00:18:33,503
De hele dag.

497
00:18:34,156 --> 00:18:36,419
- Begrepen, begrepen!
- Leuk!

498
00:18:39,857 --> 00:18:41,424
- Uh-uh, uh-uh.

499
00:18:41,468 --> 00:18:43,296
Ah!

500
00:18:44,514 --> 00:18:46,125
Ja.

501
00:18:46,168 --> 00:18:48,127
- Tien-niets,
matchpunt.

502
00:18:48,170 --> 00:18:49,780
Je hebt je best gedaan.
Bedankt voor je komst.

503
00:18:49,824 --> 00:18:52,609
- Oh, trouwens, voor het geval dat
we worden lastiggevallen nadat we hebben gewonnen,

504
00:18:52,653 --> 00:18:53,828
Ik wil alleen maar zeggen, nu,

505
00:18:53,871 --> 00:18:56,570
goed spel.
[beide lachen]

506
00:18:56,613 --> 00:18:58,049
[alarm zoemt]

507
00:18:58,093 --> 00:18:59,268
<i>- Station 24, </i>
vrouw vast in een boom.

508
00:18:59,312 --> 00:19:00,139
<i>Reageer alstublieft.</i>

509
00:19:00,182 --> 00:19:01,705
We maken dit later af.

510
00:19:01,749 --> 00:19:04,143
[sirene loeit]

511
00:19:06,536 --> 00:19:08,886
Haast je alsjeblieft.

512
00:19:08,930 --> 00:19:11,454
De telefoonontvangst hier
is verschrikkelijk.

513
00:19:11,498 --> 00:19:12,803
Wat in vredesnaam?

514
00:19:12,847 --> 00:19:14,283
- Het is de nieuwste
Internet-uitdaging.

515
00:19:14,327 --> 00:19:16,894
Mensen klimmen in bomen,
selfies maken.

516
00:19:16,938 --> 00:19:18,331
Boomplanten noemen ze dat.

517
00:19:18,374 --> 00:19:19,723
Het is slecht nieuws.

518
00:19:19,767 --> 00:19:20,985
Laten we gaan, schat.

519
00:19:21,029 --> 00:19:23,379
- Laten we gaan!
- Ike, gebruik de ladder.

520
00:19:23,423 --> 00:19:25,120
- Ik heb het niet nodig, Kapitein.
Ik kan opstaan.

521
00:19:25,164 --> 00:19:26,817
- Ike, gebruik de ladder.
Andy, breng hem daarheen.

522
00:19:26,861 --> 00:19:28,863
- Je hebt gelijk, Kapitein.
Houd vol, mevrouw.

523
00:19:28,906 --> 00:19:30,386
Boomen.

524
00:19:30,430 --> 00:19:33,302
Was Amerika's obsessie
met telefoons en selfies

525
00:19:33,346 --> 00:19:35,261
gebonden aan het hoofd
in deze richting?

526
00:19:35,304 --> 00:19:36,523
Ik denk van wel.

527
00:19:36,566 --> 00:19:38,873
[hijgend]

528
00:19:38,916 --> 00:19:40,918
Hé, vuurpiepjes,

529
00:19:40,962 --> 00:19:43,965
Er is iets mis
met je mannetje.

530
00:19:45,053 --> 00:19:47,795
<i>[dramatische muziek]</i>

531
00:19:47,838 --> 00:19:50,841
- Ah, jongens, daar is Pacific
giftige eik aan deze boom.

532
00:19:50,885 --> 00:19:52,800
Ik ben allergisch
naar Pacifische gifeik.

533
00:19:52,843 --> 00:19:54,802
Ik kan niet... ik kan niet ademen.

534
00:19:54,845 --> 00:19:55,890
Wat is dat?

535
00:19:55,933 --> 00:19:57,326
Deze kerel heeft zoiets als

536
00:19:57,370 --> 00:19:59,502
een gekke reactie.

537
00:19:59,546 --> 00:20:02,026
[onsamenhangend gemompel]

538
00:20:02,070 --> 00:20:03,680
- Oma, Ike heeft een feestje
een allergische reactie.

539
00:20:03,724 --> 00:20:06,422
<i>Haal de Epi-Pen nu hier.</i>

540
00:20:07,162 --> 00:20:08,772
Ik leid hem de ladder op.
Geef het aan mij.

541
00:20:08,816 --> 00:20:10,948
Nee, er is geen tijd.

542
00:20:14,735 --> 00:20:17,694
<i>[inspirerende muziek]</i>

543
00:20:17,738 --> 00:20:25,006
<i>♪ </i>

544
00:20:33,667 --> 00:20:35,625
[camerabeelden]

545
00:20:35,669 --> 00:20:38,802
<i>♪ </i>

546
00:20:38,846 --> 00:20:42,632
<i>[juichende menigte]</i>

547
00:20:42,676 --> 00:20:44,155
[hijgend]

548
00:20:44,199 --> 00:20:46,549
- Met mij gaat het goed!
- Ja!

549
00:20:46,593 --> 00:20:49,900
- Ja!
- Ja!

550
00:20:49,944 --> 00:20:51,337
- Ja!
- Geweldige punter, oma.

551
00:20:51,380 --> 00:20:53,077
- Je hebt het gedaan!
- Ik heb het gedaan!

552
00:20:53,121 --> 00:20:56,559
- Ik heb mijn mojo terug.
- Ja, oma!

553
00:20:56,603 --> 00:20:59,083
Vertel me dat je dat hebt.

554
00:20:59,127 --> 00:21:01,129
Nee, ik heb het gemist.

555
00:21:02,261 --> 00:21:04,437
<i>Dit is Ken Walters, </i>
en we zijn terug

556
00:21:04,480 --> 00:21:07,222
<i>voor de afwerking </i>
van de kampioenswedstrijd.

557
00:21:07,266 --> 00:21:09,529
- Nu ben je klaar.
- Oké, matchpoint?

558
00:21:09,572 --> 00:21:12,619
- Laten we hier een einde aan maken.
- Graag gedaan.

559
00:21:15,926 --> 00:21:17,493
Oh!

560
00:21:17,537 --> 00:21:19,016
- Wat de...
- Oma, dat was geweldig.

561
00:21:19,060 --> 00:21:20,148
Ik ben terug, schat.

562
00:21:20,191 --> 00:21:22,977
Wauw! Oké.

563
00:21:26,807 --> 00:21:28,635
Kom op!

564
00:21:31,899 --> 00:21:35,119
- Oh-ho-ho-ho!
De man.

565
00:21:36,817 --> 00:21:38,775
Wauw!

566
00:21:38,819 --> 00:21:40,211
Eikel!

567
00:21:43,911 --> 00:21:46,130
- Kom je spelen,
of ben je gewoon een toeschouwer?

568
00:21:46,174 --> 00:21:47,523
Ja, ik ben een toeschouwer.

569
00:21:47,567 --> 00:21:48,959
En ik hou je in de gaten
jezelf voor de gek houden.

570
00:21:49,003 --> 00:21:50,091
Laten we gaan!

571
00:21:50,134 --> 00:21:54,878
<i>♪ </i>

572
00:21:54,922 --> 00:21:57,054
- O!
- Ja!

573
00:21:57,098 --> 00:21:59,405
- [gromt]
- 10-9, onze service.

574
00:21:59,448 --> 00:22:02,669
Nog steeds matchpoint.
Het zal nog steeds voorbij zijn.

575
00:22:02,712 --> 00:22:04,453
Hé, Ass-Kicker,

576
00:22:04,497 --> 00:22:06,368
in hun kont schoppen.

577
00:22:06,412 --> 00:22:08,239
Dat is wat ik het beste kan.

578
00:22:08,283 --> 00:22:09,806
- Laten we gaan!
Kom op.

579
00:22:09,850 --> 00:22:17,118
<i>♪ </i>

580
00:22:34,831 --> 00:22:39,009
[beiden juichen]

581
00:22:39,053 --> 00:22:40,881
- Bedankt
voor de 500 dollar, Luc.

582
00:22:40,924 --> 00:22:43,492
Jullie zijn stom! 11 op een rij.

583
00:22:43,536 --> 00:22:46,495
Winnen is het beste!
Winnen is het beste.

584
00:22:46,539 --> 00:22:48,236
- Het spijt me, oma,
Ik heb ons de wedstrijd verloren.

585
00:22:48,279 --> 00:22:49,629
Hé, heb geen spijt.

586
00:22:49,672 --> 00:22:51,370
Weet je,
winnen is niet alles.

587
00:22:51,413 --> 00:22:53,546
En soms
je wilt gewoon de afstand afleggen,

588
00:22:53,589 --> 00:22:56,766
en vandaag ben ik blij
we hebben de hele afstand afgelegd.

589
00:22:56,810 --> 00:23:00,901
Gesproken als een echte gokker.

590
00:23:00,944 --> 00:23:03,033
- Zijtrap! [lacht]
- O.

591
00:23:03,077 --> 00:23:04,208
- Maak je geen zorgen
over zijn goede kant.

592
00:23:04,252 --> 00:23:05,732
Ze zijn allemaal goed.

593
00:23:05,775 --> 00:23:07,603
Jongen, winnen geneest alles,
nietwaar?

594
00:23:07,647 --> 00:23:09,605
- Dat is zeker zo, man.
Ik houd van je.

595
00:23:09,649 --> 00:23:11,520
- Ik houd ook van jou.
Laten we dit volgend jaar opnieuw doen.

596
00:23:11,564 --> 00:23:14,523
- Zij maken hetzelfde mee
drama elk pickleball-seizoen.

597
00:23:14,567 --> 00:23:15,655
Ik moet zeggen,

598
00:23:15,698 --> 00:23:17,091
-je adem ruikt heerlijk.
- Hoi!

599
00:23:20,094 --> 00:23:22,226
- Ik voel me eindelijk normaal.
-O, ik ook, man.

600
00:23:22,270 --> 00:23:24,838
Ik was ongewoon in de war
voor een tijdje daar.

601
00:23:24,881 --> 00:23:26,448
Ik neem nogal vreemde rommel mee.

602
00:23:26,492 --> 00:23:28,755
- [grinnikt] Nou, ik ben blij
wij hebben dit doorgewerkt.

603
00:23:28,798 --> 00:23:30,539
- Is dat 200?
- Ja, vrij zeker.

604
00:23:30,583 --> 00:23:33,847
- Ik kom naar beneden, schat.
- [gromt]

605
00:23:33,890 --> 00:23:36,240
[beide grommend]

606
00:23:36,284 --> 00:23:39,113
- Ach!
- Wauw!

607
00:23:39,156 --> 00:23:41,898
- Geef me iets te drinken.
- Daar is het.

608
00:23:41,942 --> 00:23:44,553
- Mm, mm, mm, mm, mm.
- Oh, vriend, dat is zo goed.

609
00:23:44,597 --> 00:23:46,337
- Dit spul
is ongelooflijk, toch?

610
00:23:46,381 --> 00:23:47,730
- We hebben het niet nodig.
Ik heb gewoon plezier nu.

611
00:23:47,774 --> 00:23:49,428
- Ik kan het op elk moment neerleggen.
- Ja, ja,

612
00:23:49,471 --> 00:23:50,516
Ik bedoel, het enige
wat mij zorgen baart is...

613
00:23:50,559 --> 00:23:52,431
- Wat?
- Eén ding.

614
00:23:52,474 --> 00:23:54,955
- O ja. Ik bedoel--

615
00:23:54,998 --> 00:23:56,435
oef.

616
00:23:56,478 --> 00:23:58,785
Denk dat ze dat ooit zullen doen
terug naar normale grootte?

617
00:23:58,828 --> 00:24:00,003
Het maakt mij niet uit.

618
00:24:00,047 --> 00:24:01,744
- Ik ook niet.
[beide lachen]

619
00:24:01,788 --> 00:24:03,093
Mag ik een beetje
prikje van jou?

620
00:24:03,137 --> 00:24:04,443
Nee.


